1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 ... 2 00:00:52,840 --> 00:00:56,000 - Wat staat er? - Er staat dat behouden 3 00:00:56,320 --> 00:01:00,120 2 huizen tegelijk, dat is niet oké mogelijk zijn. Het zal nodig zijn 4 00:01:00,440 --> 00:01:02,760 verkoop de Tamaris. Alice zal wel moeten 5 00:01:03,080 --> 00:01:04,000 zoek een appartement, en daar zal het drama zijn. 6 00:01:04,000 --> 00:01:06,320 zoek een appartement, en daar zal het drama zijn. 7 00:01:06,640 --> 00:01:08,040 - Je kunt me terugbellen 8 00:01:08,360 --> 00:01:12,000 de leeftijd van onze kinderen? 3 en 6 jaar oud? Nee, maar mijn hart, 9 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 de leeftijd van onze kinderen? 3 en 6 jaar oud? Nee, maar mijn hart, 10 00:01:13,320 --> 00:01:16,800 het zijn volwassenen, zelfs ouders. We gaan ze geen flesvoeding geven 11 00:01:17,120 --> 00:01:20,000 hun hele leven! - Je ziet jezelf tegen ze zeggen: 12 00:01:20,000 --> 00:01:20,080 hun hele leven! - Je ziet jezelf tegen ze zeggen: 13 00:01:20,400 --> 00:01:25,480 “Wij verkopen de Tamaris, dat zijn we heel blij, lukt het? 14 00:01:26,680 --> 00:01:28,000 - Wij kunnen ook huren. - En vertrouw ons huis toe 15 00:01:28,000 --> 00:01:30,240 - Wij kunnen ook huren. - En vertrouw ons huis toe 16 00:01:30,560 --> 00:01:32,280 voor iemand? 17 00:01:32,600 --> 00:01:35,160 - We kunnen het vinden vertrouwde huurders. 18 00:01:38,840 --> 00:01:43,520 Laten we Spanje dan opgeven? - Nee. Dat is uitgesloten. 19 00:01:43,840 --> 00:01:44,000 Oké, laten we huren en proberen om goede mensen te vinden. 20 00:01:44,000 --> 00:01:46,680 Oké, laten we huren en proberen om goede mensen te vinden. 21 00:01:47,440 --> 00:01:51,080 Bovendien moet ik kondig mijn vertrek naar het paleis aan. 22 00:01:51,400 --> 00:01:52,000 - Heb je er nog niet over gesproken? 23 00:01:52,000 --> 00:01:53,560 - Heb je er nog niet over gesproken? 24 00:01:53,880 --> 00:01:56,680 - Nee. En jij, op het gemeentehuis? 25 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 - Ik, ontslagbrief verzonden met ontvangstbevestiging. 26 00:02:00,000 --> 00:02:01,280 - Ik, ontslagbrief verzonden met ontvangstbevestiging. 27 00:02:01,600 --> 00:02:02,640 - Effectief! 28 00:02:02,960 --> 00:02:04,480 - Barthélémy Meyer! 29 00:02:06,600 --> 00:02:08,000 Het zal levensveranderend zijn de zachtste, de meest vloeiende, 30 00:02:08,000 --> 00:02:11,760 Het zal levensveranderend zijn de zachtste, de meest vloeiende, 31 00:02:12,080 --> 00:02:16,000 de gelukkigste van de hele geschiedenis van de mensheid. 32 00:02:16,000 --> 00:02:16,680 de gelukkigste van de hele geschiedenis van de mensheid. 33 00:02:22,040 --> 00:02:23,400 Ik verdubbel. 34 00:02:23,840 --> 00:02:24,000 Kom op! 35 00:02:24,000 --> 00:02:25,320 Kom op! 36 00:02:26,040 --> 00:02:27,440 - Oké... Dank je. 37 00:02:29,400 --> 00:02:32,000 Rechter, Constance. - GOEDEMORGEN. 38 00:02:32,000 --> 00:02:32,080 Rechter, Constance. - GOEDEMORGEN. 39 00:02:32,400 --> 00:02:34,760 - Het past goed bij je. - BEDANKT. Ik wilde 40 00:02:35,080 --> 00:02:38,440 met een beetje frisse lucht. - Nieuwe snit, nieuw leven! 41 00:02:38,760 --> 00:02:40,000 Het is goed. - BEDANKT. 42 00:02:40,320 --> 00:02:41,400 - Oké dan? 43 00:02:41,720 --> 00:02:45,080 - De naam van het slachtoffer is Axel Milan, 32 jaar oud, 44 00:02:45,400 --> 00:02:48,000 hij woonde hier en hij zou gestorven zijn gisteren, tussen 18.00 uur en 22.00 uur 45 00:02:48,000 --> 00:02:49,680 hij woonde hier en hij zou gestorven zijn gisteren, tussen 18.00 uur en 22.00 uur 46 00:02:50,000 --> 00:02:52,560 - We hebben een idee over wat er is gebeurd? 47 00:02:52,880 --> 00:02:55,920 - Ja. Hij was gestikt met een woonkamerkussen. 48 00:02:56,240 --> 00:02:59,080 De patholoog heeft gevonden stoffen vezels 49 00:02:59,400 --> 00:03:03,000 op de tong en in de keel. En zijn gezicht is helemaal cyanotisch. 50 00:03:03,320 --> 00:03:04,000 Er bestaat geen twijfel, hij was gestikt. 51 00:03:04,000 --> 00:03:06,320 Er bestaat geen twijfel, hij was gestikt. 52 00:03:06,640 --> 00:03:10,960 - Waarom is het kussen nat? - We hebben hem uit het zwembad gevist. 53 00:03:11,280 --> 00:03:12,000 - De moordenaar gooide hem in het water 54 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 00:03:25,640 - Dat is de naam van zijn vrouw. 60 00:03:25,960 --> 00:03:27,840 - Wie heeft het lichaam ontdekt? 61 00:03:28,160 --> 00:03:32,400 - Het is eigenlijk zijn vrouw. Ze is daar, in de woonkamer. 62 00:03:39,800 --> 00:03:41,000 - Mevrouw Milaan? 63 00:03:41,320 --> 00:03:44,000 Rechter Boris Delcourt, Constance Meijer. 64 00:03:44,000 --> 00:03:44,160 Rechter Boris Delcourt, Constance Meijer. 65 00:03:44,480 --> 00:03:45,880 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 66 00:03:46,200 --> 00:03:48,280 - Hoe ben je erachter gekomen? 67 00:03:49,120 --> 00:03:52,000 - Ik kwam vanochtend bij Axel langs, 68 00:03:52,000 --> 00:03:52,120 - Ik kwam vanochtend bij Axel langs, 69 00:03:52,440 --> 00:03:53,680 met Loris, 70 00:03:54,920 --> 00:03:56,320 ons kindje. 71 00:04:03,160 --> 00:04:04,280 - Mevrouw Milaan, 72 00:04:05,480 --> 00:04:07,600 Ik weet dat het moeilijk is, 73 00:04:07,920 --> 00:04:08,000 maar we zullen wel moeten om u enkele vragen te stellen. 74 00:04:08,000 --> 00:04:11,720 maar we zullen wel moeten om u enkele vragen te stellen. 75 00:04:13,200 --> 00:04:15,400 Zal het mogelijk zijn? 76 00:04:17,040 --> 00:04:19,160 Je zegt dat je kwam 77 00:04:19,480 --> 00:04:22,440 zie het, maar... Woon je niet bij hem? 78 00:04:24,320 --> 00:04:26,560 - Nee. Maar we waren niet gescheiden. 79 00:04:30,720 --> 00:04:32,000 Voordat Loris werd geboren, wij woonden samen. 80 00:04:32,000 --> 00:04:33,680 Voordat Loris werd geboren, wij woonden samen. 81 00:04:34,000 --> 00:04:37,800 En dan... toen de kleine arriveerde, 82 00:04:38,120 --> 00:04:40,000 Axel is compleet veranderd, het werd onmogelijk. 83 00:04:40,000 --> 00:04:42,080 Axel is compleet veranderd, het werd onmogelijk. 84 00:04:42,400 --> 00:04:44,040 - Hoe veranderd? 85 00:04:44,760 --> 00:04:46,240 - Hij raakte teruggetrokken 86 00:04:46,560 --> 00:04:47,920 op zichzelf... 87 00:04:48,240 --> 00:04:51,560 Hij had er helemaal geen vertrouwen in de eerste maanden van de kleine... 88 00:04:51,880 --> 00:04:56,000 Ik herkende hem niet. Ik moest voor mezelf zorgen. 89 00:04:56,000 --> 00:04:56,800 Ik herkende hem niet. Ik moest voor mezelf zorgen. 90 00:04:57,120 --> 00:05:00,040 - Hij heeft het je niet verteld wat gebeurde er met hem? 91 00:05:00,360 --> 00:05:02,600 - Nee. Hij ontweek mijn vragen. 92 00:05:05,320 --> 00:05:08,720 Ik kon het niet meer aan, we besloten een pauze te nemen. 93 00:05:09,040 --> 00:05:12,000 Hij heeft deze huur aangenomen en ik ook bleef thuis bij Loris. 94 00:05:12,000 --> 00:05:13,200 Hij heeft deze huur aangenomen en ik ook bleef thuis bij Loris. 95 00:05:15,720 --> 00:05:19,760 Hij heeft veel moeite gedaan, de laatste tijd. 96 00:05:20,080 --> 00:05:25,320 Ik dacht dat hij beter was. Een paar weken geleden, 97 00:05:25,640 --> 00:05:28,000 hij stelde voor laten we een nieuw begin maken, 98 00:05:28,000 --> 00:05:29,600 hij stelde voor laten we een nieuw begin maken, 99 00:05:29,920 --> 00:05:30,920 elders. 100 00:05:31,240 --> 00:05:34,080 ik accepteerde, Ik wilde dat het werkte. 101 00:05:35,800 --> 00:05:36,000 Ik heb nooit gewild 102 00:05:36,000 --> 00:05:37,440 Ik heb nooit gewild 103 00:05:37,760 --> 00:05:40,160 ons kind alleen opvoeden. 104 00:05:42,440 --> 00:05:44,000 - Heeft hij je onlangs gesproken van een zorg die hij had 105 00:05:44,000 --> 00:05:45,920 - Heeft hij je onlangs gesproken van een zorg die hij had 106 00:05:46,240 --> 00:05:47,560 met iemand? 107 00:05:47,880 --> 00:05:52,000 - Nee. Hij praatte niet veel over hem de laatste tijd. 108 00:05:53,760 --> 00:05:56,840 - GOED. BEDANKT. Wij houden u op de hoogte. 109 00:06:08,960 --> 00:06:10,800 Denk je dat Axel dat had kunnen doen? 110 00:06:11,120 --> 00:06:14,840 weer wegglippen? Jade zou hem hebben toegetakeld en gedood. 111 00:06:15,160 --> 00:06:16,000 Ze heeft geen alibi. - Ik kan me niet voorstellen dat hij zijn vader vermoordt 112 00:06:16,000 --> 00:06:17,880 Ze heeft geen alibi. - Ik kan me niet voorstellen dat hij zijn vader vermoordt 113 00:06:18,200 --> 00:06:21,440 van haar kind. Dat zou niet zo zijn zijn problemen opgelost. 114 00:06:25,680 --> 00:06:27,120 Ja, Tristan? 115 00:06:27,760 --> 00:06:32,000 Ja, het is Arthur. Is de verkoop uitstekend? 116 00:06:32,000 --> 00:06:32,040 Ja, het is Arthur. Is de verkoop uitstekend? 117 00:06:32,360 --> 00:06:33,440 Hoe veel ? 118 00:06:34,080 --> 00:06:35,120 Wauw! 119 00:06:36,240 --> 00:06:40,000 Radio- en tv-interviews? Nee, dat is niet mogelijk. 120 00:06:40,000 --> 00:06:41,240 Radio- en tv-interviews? Nee, dat is niet mogelijk. 121 00:06:41,560 --> 00:06:43,560 Hetzelfde geldt voor woonkamers! 122 00:06:43,880 --> 00:06:47,760 Ja, ik weet dat succes, het is aan het bouwen, maar... 123 00:06:48,080 --> 00:06:50,400 Een persconferentie? 124 00:06:52,360 --> 00:06:56,000 Hallo ? Ik kan je niet meer horen. Ik zal je eraan herinneren. 125 00:06:56,000 --> 00:06:56,040 Hallo ? Ik kan je niet meer horen. Ik zal je eraan herinneren. 126 00:06:56,360 --> 00:06:59,680 - De tunnelontploffing! - Eindelijk een persconferentie! 127 00:07:00,000 --> 00:07:02,520 - Het is zeker dat anonimiteit, dat beperkt de promotie. 128 00:07:02,840 --> 00:07:04,000 - Ik wil niet dat we een gezicht trekken en een naam op Arthur Magis. 129 00:07:04,000 --> 00:07:07,720 - Ik wil niet dat we een gezicht trekken en een naam op Arthur Magis. 130 00:07:10,560 --> 00:07:12,000 We ontmoeten elkaar op kantoor. - Ja. 131 00:07:12,000 --> 00:07:12,840 We ontmoeten elkaar op kantoor. - Ja. 132 00:07:13,160 --> 00:07:17,320 - Pa, ik wil dat je schrijft een verzoek in de Dumont-affaire. 133 00:07:17,640 --> 00:07:20,000 - Uitstekend idee. Je hebt het binnen 10 minuten. 134 00:07:20,000 --> 00:07:20,360 - Uitstekend idee. Je hebt het binnen 10 minuten. 135 00:07:20,680 --> 00:07:24,480 - Het is niet zo dringend. - Het leven is een noodgeval, Boris. 136 00:07:24,800 --> 00:07:26,200 - Het is beter, jij! 137 00:07:26,520 --> 00:07:28,000 - Het gaat heel goed met mij. Ik verteerde mijn pensioen 138 00:07:28,000 --> 00:07:30,360 - Het gaat heel goed met mij. Ik verteerde mijn pensioen 139 00:07:30,680 --> 00:07:35,080 en ik ga afwerpen. Milena is opgetogen. 140 00:07:35,400 --> 00:07:36,000 Een nieuwe wind 141 00:07:36,000 --> 00:07:36,720 Een nieuwe wind 142 00:07:37,040 --> 00:07:39,360 adem op je oude vader. 143 00:07:39,680 --> 00:07:43,680 Een adem van projecten te bereiken in mijn nieuwe leven. 144 00:07:44,000 --> 00:07:45,800 - Het is geweldig. Wat voor soort 145 00:07:46,120 --> 00:07:47,560 projecten? - Fietsen. 146 00:07:47,880 --> 00:07:51,640 Binnen! De ochtend. Ik keek naar de sportscholen. 147 00:07:51,960 --> 00:07:52,000 - O, dat is goed. 148 00:07:52,000 --> 00:07:53,320 - O, dat is goed. 149 00:07:53,640 --> 00:07:54,640 En ? 150 00:07:55,480 --> 00:07:56,960 - En ? En... 151 00:07:59,160 --> 00:08:00,000 En ik dacht gaan zwemmen. 152 00:08:00,000 --> 00:08:02,360 En ik dacht gaan zwemmen. 153 00:08:02,680 --> 00:08:05,000 Ik kon eindelijk leer het kruipen. 154 00:08:05,320 --> 00:08:07,680 - Ik geloofde dat chloor je gaf 155 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 allergieën. - Ik praat tegen jou 156 00:08:10,160 --> 00:08:13,360 uit de poel van de wereld, onze sublieme Middellandse Zee! 157 00:08:13,680 --> 00:08:15,720 - Het zwembad van de wereld... - Ja! 158 00:08:16,040 --> 00:08:20,640 - Het is goed. En afgezien daarvan? - Maar het is een ondervraging! 159 00:08:20,960 --> 00:08:23,440 - Nee, ik ben geïnteresseerd in je projecten. 160 00:08:23,760 --> 00:08:24,000 - Dus ik zal je niet tegenhouden. Zoveel als ik, 161 00:08:24,000 --> 00:08:26,200 - Dus ik zal je niet tegenhouden. Zoveel als ik, 162 00:08:26,520 --> 00:08:29,600 Ik heb een verzoek om te schrijven. - Akkoord. 163 00:08:29,920 --> 00:08:31,480 Ik ga weg. - Dat is alles. 164 00:08:31,800 --> 00:08:32,000 Doei. - Doei. 165 00:08:32,000 --> 00:08:34,240 Doei. - Doei. 166 00:08:39,080 --> 00:08:40,000 - Ik heb ze net ontvangen. Bedankt, Nadia. 167 00:08:40,000 --> 00:08:42,560 - Ik heb ze net ontvangen. Bedankt, Nadia. 168 00:08:48,240 --> 00:08:50,000 Lees je het nog? 169 00:08:50,320 --> 00:08:51,200 - O nee! 170 00:08:51,520 --> 00:08:55,480 Ik ben het nog eens aan het herlezen. Maar ik geloof dat ik erachter kwam wie de auteur is. 171 00:08:55,800 --> 00:08:56,000 - Ah goed? 172 00:08:56,000 --> 00:08:57,240 - Ah goed? 173 00:08:57,960 --> 00:08:59,280 - Het is Antoine. 174 00:08:59,600 --> 00:09:00,840 Jouw Antoine. 175 00:09:01,160 --> 00:09:02,240 - Antonius? 176 00:09:02,560 --> 00:09:03,560 Mijn zoon? 177 00:09:04,000 --> 00:09:06,880 Iets. - Ik heb bewijs. 178 00:09:08,720 --> 00:09:09,880 Luisteren. 179 00:09:10,200 --> 00:09:12,000 "Er was een onstuimige jonge advocaat 180 00:09:12,000 --> 00:09:13,040 "Er was een onstuimige jonge advocaat 181 00:09:13,360 --> 00:09:15,480 "en vol talent, maar niet in staat 182 00:09:15,800 --> 00:09:18,280 "om verliefd te worden of geografisch." 183 00:09:18,600 --> 00:09:20,000 Daar vertelt hij over zichzelf. Uw zoon verandert van appartement 184 00:09:20,000 --> 00:09:22,720 Daar vertelt hij over zichzelf. Uw zoon verandert van appartement 185 00:09:23,040 --> 00:09:26,000 elke twee maanden en vrouw in hetzelfde tempo. 186 00:09:26,320 --> 00:09:28,000 - Fanny, stop met dit onderzoek. Het is onzin. 187 00:09:28,000 --> 00:09:30,600 - Fanny, stop met dit onderzoek. Het is onzin. 188 00:09:30,920 --> 00:09:32,360 Hij is mijn zoon niet. 189 00:09:32,680 --> 00:09:36,000 En als we de auteur niet kennen, het is omdat hij dat niet wil. 190 00:09:36,000 --> 00:09:36,600 En als we de auteur niet kennen, het is omdat hij dat niet wil. 191 00:09:37,280 --> 00:09:40,560 - Oh ! Zie je, daar bescherm je hem. 192 00:09:42,440 --> 00:09:43,840 - Hallo, Fanny. 193 00:09:44,160 --> 00:09:46,160 - Hallo, meneer Judge. 194 00:09:51,080 --> 00:09:52,000 - Nadia heeft ons gestuurd items van Axel's telefoon. 195 00:09:52,000 --> 00:09:54,400 - Nadia heeft ons gestuurd items van Axel's telefoon. 196 00:09:55,520 --> 00:09:58,840 Een paar behoorlijk vernietigende sms-berichten tussen het slachtoffer 197 00:09:59,160 --> 00:10:00,000 en zijn compagnon, een zekere Quentin Lefort. 198 00:10:00,000 --> 00:10:02,560 en zijn compagnon, een zekere Quentin Lefort. 199 00:10:02,880 --> 00:10:05,960 - Laat het me zien. Waar waren ze bij betrokken? 200 00:10:06,280 --> 00:10:08,000 - Een delicatessenzaak, in Marseille. "De geneugten van Mellona". 201 00:10:08,000 --> 00:10:09,880 - Een delicatessenzaak, in Marseille. "De geneugten van Mellona". 202 00:10:10,200 --> 00:10:12,960 - “Als je mij in de steek laat, Je zult er spijt van krijgen.” 203 00:10:13,280 --> 00:10:15,120 Het is van de dag vóór de moord. 204 00:10:15,440 --> 00:10:16,000 - De afgelopen maanden 205 00:10:16,000 --> 00:10:16,800 - De afgelopen maanden 206 00:10:17,120 --> 00:10:20,520 de partner zette Axel onder water professionele verwijten. 207 00:10:20,840 --> 00:10:24,000 Agressieve berichten. En Quentin Lefort heeft een record. 208 00:10:24,000 --> 00:10:24,120 Agressieve berichten. En Quentin Lefort heeft een record. 209 00:10:24,440 --> 00:10:25,440 10 jaar geleden, 210 00:10:25,760 --> 00:10:29,320 voor een gevecht in een nachtclub. 211 00:10:30,440 --> 00:10:32,000 - Wat was de aard 212 00:10:32,000 --> 00:10:32,040 - Wat was de aard 213 00:10:32,360 --> 00:10:34,040 van uw vereniging? 214 00:10:34,360 --> 00:10:38,760 - Axel heeft de producten gevonden, en ik was bij de klanten. 215 00:10:39,080 --> 00:10:40,000 - Welk soort producten? - Ambachtelijke producten 216 00:10:40,000 --> 00:10:42,200 - Welk soort producten? - Ambachtelijke producten 217 00:10:42,520 --> 00:10:45,400 hoge kwaliteit. Essentiële oliën, 218 00:10:45,720 --> 00:10:48,000 zepen, tafeloliën... Axel ontmoette de producenten. 219 00:10:48,000 --> 00:10:50,840 zepen, tafeloliën... Axel ontmoette de producenten. 220 00:10:51,160 --> 00:10:55,760 Hij had een sterk netwerk en hij was een geweldige onderhandelaar. 221 00:10:56,080 --> 00:11:00,320 - Je relaties waren gespannen, de afgelopen weken. 222 00:11:00,640 --> 00:11:02,640 Wij hadden toegang tot uw sms-berichten. 223 00:11:08,480 --> 00:11:11,120 - Ik weet niet wat er is gebeurd. 224 00:11:11,440 --> 00:11:12,000 Alles ging goed en plotseling alles begon te draaien. 225 00:11:12,000 --> 00:11:14,720 Alles ging goed en plotseling alles begon te draaien. 226 00:11:15,040 --> 00:11:18,800 - Zijn vrouw zei dat hij veranderd was bij de geboorte van hun zoon. 227 00:11:19,120 --> 00:11:20,000 - Ja. Hij kwam werken 228 00:11:20,000 --> 00:11:20,560 - Ja. Hij kwam werken 229 00:11:20,880 --> 00:11:24,440 wanneer hij er zin in had. Hij ging niet zie de producenten niet meer, 230 00:11:24,760 --> 00:11:28,000 sinds hij fietste. Ik heb alles gedaan, ik kon het niet meer. 231 00:11:28,000 --> 00:11:28,520 sinds hij fietste. Ik heb alles gedaan, ik kon het niet meer. 232 00:11:28,840 --> 00:11:33,360 - In welke mate? Ik citeer jouw bericht van eergisteren: 233 00:11:33,680 --> 00:11:36,000 "Als je mij verpest, Je zult er spijt van krijgen.” 234 00:11:36,000 --> 00:11:36,760 "Als je mij verpest, Je zult er spijt van krijgen.” 235 00:11:37,080 --> 00:11:38,600 - 2 dagen geleden... 236 00:11:40,120 --> 00:11:41,440 Proef dit voor mij. 237 00:11:46,000 --> 00:11:48,680 - Waar komt het vandaan? - Een nieuwe exploitant, 238 00:11:49,000 --> 00:11:50,200 niet ver van Aix. 239 00:11:50,520 --> 00:11:52,000 - Je hield van een baas. - Ik had het moeilijk. 240 00:11:52,000 --> 00:11:53,360 - Je hield van een baas. - Ik had het moeilijk. 241 00:11:53,680 --> 00:11:56,360 De man was streng in zaken. 242 00:11:56,680 --> 00:11:59,760 Alleen jij kunt dit werk doen. 243 00:12:00,080 --> 00:12:04,840 Je weet hoe je met leveranciers moet praten, ze vertrouwen je. 244 00:12:10,040 --> 00:12:11,320 - Ik zal stoppen. 245 00:12:14,280 --> 00:12:15,880 - Wat stop je? 246 00:12:16,200 --> 00:12:20,280 - Ik stop de activiteit. Ik verkoop je mijn aandelen. 247 00:12:21,480 --> 00:12:24,000 - Als het een grap is, ze is niet grappig. 248 00:12:24,000 --> 00:12:24,080 - Als het een grap is, ze is niet grappig. 249 00:12:25,120 --> 00:12:28,120 - Ik wil ergens anders een nieuw leven beginnen. 250 00:12:29,240 --> 00:12:30,720 Met Jade en Loris, 251 00:12:31,040 --> 00:12:32,000 we gaan helemaal opnieuw beginnen. 252 00:12:32,000 --> 00:12:33,160 we gaan helemaal opnieuw beginnen. 253 00:12:35,200 --> 00:12:37,800 - Zonder Axel, jouw bedrijf was niets meer waard. 254 00:12:38,120 --> 00:12:40,000 - Ik zou nooit zijn doorgegaan zonder hem. 255 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 - Ik zou nooit zijn doorgegaan zonder hem. 256 00:12:41,320 --> 00:12:44,360 De winkel, het was onze kinderdroom. 257 00:12:44,680 --> 00:12:48,000 - Omdat hij deze droom verbrijzelde en je vriendschap, je hebt het vermoord. 258 00:12:48,000 --> 00:12:48,280 - Omdat hij deze droom verbrijzelde en je vriendschap, je hebt het vermoord. 259 00:12:48,600 --> 00:12:49,520 - Gaat het? 260 00:12:49,840 --> 00:12:52,840 Hij was mijn beste vriend, Ik ben met hem opgegroeid! 261 00:12:53,160 --> 00:12:54,960 - Kalmeer, meneer Lefort. 262 00:12:55,280 --> 00:12:56,000 Je achtergrond vertelt het waarvan je weet dat het gewelddadig is. 263 00:12:56,000 --> 00:12:58,800 Je achtergrond vertelt het waarvan je weet dat het gewelddadig is. 264 00:13:00,400 --> 00:13:02,160 - Het was 10 jaar geleden. 265 00:13:02,480 --> 00:13:04,000 ik was dronken, Dit is het enige gevecht van mijn leven. 266 00:13:04,000 --> 00:13:05,400 ik was dronken, Dit is het enige gevecht van mijn leven. 267 00:13:05,720 --> 00:13:08,880 Toen Axel werd vermoord, Ik was thuis tv aan het kijken. 268 00:13:09,200 --> 00:13:10,680 - Welk programma? 269 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 - Rugby. - Wie heeft gewonnen? 270 00:13:12,000 --> 00:13:13,200 - Rugby. - Wie heeft gewonnen? 271 00:13:13,520 --> 00:13:15,720 Ik weet het niet meer, Ik viel in slaap. 272 00:13:16,760 --> 00:13:19,080 - Ik zal wel moeten je onder onderzoek stellen 273 00:13:19,400 --> 00:13:20,000 en vraag uw plaatsing aan in voorlopige hechtenis. 274 00:13:20,000 --> 00:13:22,400 en vraag uw plaatsing aan in voorlopige hechtenis. 275 00:13:34,840 --> 00:13:36,000 - Het lijkt erop dat kunstenaars verbruiken er veel van. 276 00:13:36,000 --> 00:13:38,520 - Het lijkt erop dat kunstenaars verbruiken er veel van. 277 00:13:38,840 --> 00:13:42,040 - Veel van wat, Fanny? - Koffie. 278 00:13:42,360 --> 00:13:43,480 - O ja? 279 00:13:45,440 --> 00:13:49,080 - Goed. Kom op, Antoine. Zeg dat jij het bent. 280 00:13:49,400 --> 00:13:52,000 De jonge advocaat die de hele tijd beweegt, 281 00:13:52,000 --> 00:13:52,200 De jonge advocaat die de hele tijd beweegt, 282 00:13:52,520 --> 00:13:55,600 die de “data” met elkaar verbindt. Arthur Magis, jij bent het. 283 00:14:00,520 --> 00:14:01,880 - Goed gedaan, Fanny. 284 00:14:02,560 --> 00:14:05,280 Oh, je raadt het al, het is... 285 00:14:05,600 --> 00:14:08,000 Arthur Magis is inderdaad een Meyer... maar ik ben het niet. 286 00:14:08,000 --> 00:14:08,760 Arthur Magis is inderdaad een Meyer... maar ik ben het niet. 287 00:14:10,480 --> 00:14:12,760 Het is een andere Meyer... 288 00:14:13,480 --> 00:14:16,000 wie kent het paleis zoals zijn zak. 289 00:14:16,000 --> 00:14:16,240 wie kent het paleis zoals zijn zak. 290 00:14:16,560 --> 00:14:18,040 - Standvastigheid! - Hé... 291 00:14:19,720 --> 00:14:21,160 - Weet je het zeker? 292 00:14:22,400 --> 00:14:24,000 - Je houdt daar iets vast. 293 00:14:24,000 --> 00:14:24,560 - Je houdt daar iets vast. 294 00:14:33,320 --> 00:14:34,320 - Hm... 295 00:14:35,760 --> 00:14:38,520 Oké. Heel goed, dank je. 296 00:14:38,840 --> 00:14:40,000 Lefort woont in een residentie doorspekt met bewakingscamera's. 297 00:14:40,000 --> 00:14:43,480 Lefort woont in een residentie doorspekt met bewakingscamera's. 298 00:14:43,800 --> 00:14:45,640 Hij was thuis 299 00:14:45,960 --> 00:14:48,000 op het moment van overlijden, hij kwam de volgende ochtend naar buiten. 300 00:14:48,000 --> 00:14:48,960 op het moment van overlijden, hij kwam de volgende ochtend naar buiten. 301 00:14:50,480 --> 00:14:53,040 - Er is iets wat mij stoort. 302 00:14:53,360 --> 00:14:56,000 Jade en Quentin zeiden dat Axel gedrag veranderd was 303 00:14:56,000 --> 00:14:57,240 Jade en Quentin zeiden dat Axel gedrag veranderd was 304 00:14:57,560 --> 00:14:59,360 na de geboorte van het kind. 305 00:14:59,680 --> 00:15:01,520 - En ? - Dat kunnen we niet 306 00:15:01,840 --> 00:15:04,000 zet het allemaal vanwege een babyblues. 307 00:15:04,000 --> 00:15:04,720 zet het allemaal vanwege een babyblues. 308 00:15:05,040 --> 00:15:08,160 - Waar denk je aan? - Het kan gebeurd zijn 309 00:15:08,480 --> 00:15:12,000 iets ernstigs, inclusief Axel niet sprak en wie hem achtervolgde. 310 00:15:12,000 --> 00:15:13,160 iets ernstigs, inclusief Axel niet sprak en wie hem achtervolgde. 311 00:15:13,480 --> 00:15:17,240 - En dat hij op de rekening zou hebben gezet moeilijk vader zijn? 312 00:15:17,560 --> 00:15:20,000 - Misschien wel slecht gezelschap 313 00:15:20,000 --> 00:15:20,160 - Misschien wel slecht gezelschap 314 00:15:20,480 --> 00:15:24,200 onlangs. Misschien wel een verslaving ontwikkeld. 315 00:15:24,520 --> 00:15:27,040 - Een verslaving, het wordt gezien, het is bekend. 316 00:15:27,360 --> 00:15:28,000 En het gebeurt niet 's nachts. 317 00:15:28,000 --> 00:15:29,440 En het gebeurt niet 's nachts. 318 00:15:29,760 --> 00:15:33,440 En voor slecht gezelschap, Volgens het buurtonderzoek 319 00:15:33,760 --> 00:15:36,000 hij had een eenzaam temperament. - En de zoektocht 320 00:15:36,000 --> 00:15:37,160 hij had een eenzaam temperament. - En de zoektocht 321 00:15:37,480 --> 00:15:40,640 van zijn huis leverde niets op. Er ontbreekt iets. 322 00:15:41,480 --> 00:15:42,600 Het zou nodig zijn 323 00:15:42,920 --> 00:15:44,000 hoor Quentin Lefort nog eens voordat hij hem vrijlaat. 324 00:15:44,000 --> 00:15:45,960 hoor Quentin Lefort nog eens voordat hij hem vrijlaat. 325 00:15:46,280 --> 00:15:47,560 - Akkoord. 326 00:15:49,720 --> 00:15:52,000 - Wanneer merkte u een verandering? bij Axel, de allereerste keer? 327 00:15:52,000 --> 00:15:54,880 - Wanneer merkte u een verandering? bij Axel, de allereerste keer? 328 00:15:55,600 --> 00:15:58,800 - Het was de dag van de geboorte van Loris. 329 00:15:59,120 --> 00:16:00,000 Axel kwam terug van de kraamafdeling, 330 00:16:00,000 --> 00:16:00,880 Axel kwam terug van de kraamafdeling, 331 00:16:01,200 --> 00:16:05,800 hij belde mij om het mij te vertellen de gelukkige gebeurtenis en om het mij te vertellen 332 00:16:06,120 --> 00:16:08,000 dat hij wat champagne had verzameld. Hij wilde het vieren. 333 00:16:08,000 --> 00:16:09,600 dat hij wat champagne had verzameld. Hij wilde het vieren. 334 00:16:09,920 --> 00:16:13,400 - Dat heeft hij aan jou aangekondigd het nieuws, hoe nu verder? 335 00:16:13,720 --> 00:16:16,000 - Toen maakte hij het kort naar het gesprek, 336 00:16:16,000 --> 00:16:16,640 - Toen maakte hij het kort naar het gesprek, 337 00:16:16,960 --> 00:16:20,000 hij zei tegen mij: "Ik bel je terug", en nog meer nieuws. 338 00:16:20,320 --> 00:16:22,680 - Maak je je geen zorgen? - Nou ja. 339 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Vooral omdat Jade niet arriveerde om zich bij hem aan te sluiten, zij ook niet. 340 00:16:24,000 --> 00:16:26,360 Vooral omdat Jade niet arriveerde om zich bij hem aan te sluiten, zij ook niet. 341 00:16:26,680 --> 00:16:30,000 Ik ging naar zijn huis, hij was daar, maar verloor, 342 00:16:30,320 --> 00:16:32,000 verwilderd, losgekoppeld. 343 00:16:32,000 --> 00:16:32,080 verwilderd, losgekoppeld. 344 00:16:32,840 --> 00:16:35,520 - Waarvoor? - Ik weet het niet. Hij zei niets. 345 00:16:35,840 --> 00:16:38,480 dacht ik dat het de emotie was van het vader zijn 346 00:16:38,800 --> 00:16:40,000 of gebrek aan slaap, dus ik liet hem met rust. 347 00:16:40,000 --> 00:16:42,040 of gebrek aan slaap, dus ik liet hem met rust. 348 00:16:42,360 --> 00:16:45,160 Maar vanaf daar, Het werd steeds erger. 349 00:16:48,880 --> 00:16:50,320 - Axel was blij 350 00:16:50,640 --> 00:16:54,440 toen Loris werd geboren, gelukkig om Quentin aan de telefoon te hebben. 351 00:16:54,760 --> 00:16:56,000 En plotseling verandert alles. - Als ik je redenering volg, 352 00:16:56,000 --> 00:16:58,800 En plotseling verandert alles. - Als ik je redenering volg, 353 00:16:59,120 --> 00:17:03,040 er had iets kunnen gebeuren als Axel plotseling ophangt 354 00:17:03,360 --> 00:17:04,000 uit zijn gesprek met Quentin. - Ik ben hersteld 355 00:17:04,000 --> 00:17:06,520 uit zijn gesprek met Quentin. - Ik ben hersteld 356 00:17:06,840 --> 00:17:10,480 telefonische afbakening van Axel's telefoon. 357 00:17:10,800 --> 00:17:12,000 Hij belde Quentin om 14.46 uur, dan zijn telefoon 358 00:17:12,000 --> 00:17:14,440 Hij belde Quentin om 14.46 uur, dan zijn telefoon 359 00:17:14,760 --> 00:17:18,040 geen signaal meer uit gedurende 4 uur. 360 00:17:18,360 --> 00:17:20,000 Alsof Axel had de simkaart verwijderd 361 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Alsof Axel had de simkaart verwijderd 362 00:17:21,320 --> 00:17:24,960 vanaf zijn telefoon. - Wie doet dit, behalve de misdadigers? 363 00:17:25,280 --> 00:17:27,200 - Bovenal als je net vader bent geworden. 364 00:17:27,520 --> 00:17:28,000 - Als er iets is gebeurd, er is een spoor. 365 00:17:28,000 --> 00:17:30,120 - Als er iets is gebeurd, er is een spoor. 366 00:17:30,440 --> 00:17:33,320 - Nadia moet mij sturen de opgemaakte notulen 367 00:17:33,640 --> 00:17:35,200 in de omgeving die dag. 368 00:17:39,400 --> 00:17:42,880 - Dus, Meyer, de Milan-affaire? - Het vordert. 369 00:17:43,200 --> 00:17:44,000 - Heb je haast? - Vanavond is het mijn beurt 370 00:17:44,000 --> 00:17:46,040 - Heb je haast? - Vanavond is het mijn beurt 371 00:17:46,360 --> 00:17:49,680 koken, dan ga ik verder op een bowlingtraining. 372 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 - Bowl je? - We zijn een wedstrijd aan het voorbereiden 373 00:17:52,000 --> 00:17:53,720 - Bowl jij? - We zijn een wedstrijd aan het voorbereiden 374 00:17:54,040 --> 00:17:58,280 met mijn man, mijn zoon en Ludo. - Dat is interessant! 375 00:17:58,600 --> 00:18:00,000 Vertel me erover. Ik wil alles weten. 376 00:18:00,000 --> 00:18:01,520 Vertel me erover. Ik wil alles weten. 377 00:18:01,840 --> 00:18:05,360 Ik wil alles weten: waar, wanneer, hoe. 378 00:18:06,680 --> 00:18:08,000 - Zei je ja? - Ik zei dat ik er met je over zou praten. 379 00:18:08,000 --> 00:18:09,480 - Zei je ja? - Ik zei dat ik er met je over zou praten. 380 00:18:09,800 --> 00:18:12,160 - Wij gaan niet leiden teamniveau 381 00:18:12,480 --> 00:18:16,000 om uw aanklager bezig te houden! Het is serieus, het is een toernooi, 382 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 om uw aanklager bezig te houden! Het is serieus, het is een toernooi, 383 00:18:17,320 --> 00:18:20,400 Het is een wedstrijd! - We gaan de avond niet verpesten, 384 00:18:20,720 --> 00:18:23,800 want ik heb geweldig nieuws aan u bekend te maken. 385 00:18:24,120 --> 00:18:26,600 Wij zijn het die gaan verhuurt het huis aan u. 386 00:18:26,920 --> 00:18:30,200 - Wie zijn dat, “wij”? - Nou, Antoine en ik. 387 00:18:30,520 --> 00:18:32,000 - Waar heb je het over? Je bent onbekwaam 388 00:18:32,000 --> 00:18:34,320 - Waar heb je het over? Je bent onbekwaam 389 00:18:34,640 --> 00:18:37,560 samenleven. - Je raakt steeds in de war. 390 00:18:37,880 --> 00:18:40,000 - Maar nee, Dat was toen we twaalf jaar oud waren. 391 00:18:40,000 --> 00:18:40,160 - Maar nee, Dat was toen we twaalf jaar oud waren. 392 00:18:40,480 --> 00:18:44,120 Ik, ik wil dat Céleste opgroeit met Ludo 393 00:18:44,440 --> 00:18:48,000 en Tony en Raphael. Dit wordt een gekke huisgenoot. 394 00:18:48,000 --> 00:18:48,400 en Tony en Raphael. Dit wordt een gekke huisgenoot. 395 00:18:48,720 --> 00:18:50,880 - In ieder geval niet te veel, hé! 396 00:18:51,200 --> 00:18:54,600 In ieder geval de Tamaris zal in de familie blijven. 397 00:18:54,920 --> 00:18:56,000 - Ja, maar hé... We moeten erover praten. 398 00:18:56,000 --> 00:18:58,120 - Ja, maar hé... We moeten erover praten. 399 00:18:58,440 --> 00:19:03,240 - Maar papa... Zie je dat Antoine moeite met het betalen van de huur. 400 00:19:03,560 --> 00:19:04,000 En Ludo en ik, onze projecten van een milieuvriendelijk huis, het staat stand-by. 401 00:19:04,000 --> 00:19:07,440 En Ludo en ik, onze projecten van een milieuvriendelijk huis, het staat stand-by. 402 00:19:07,760 --> 00:19:11,200 U zult geen huurders vinden betrouwbaarder dan wij. 403 00:19:11,520 --> 00:19:12,000 - Dat moet nog bewezen worden. 404 00:19:12,000 --> 00:19:13,680 - Dat moet nog bewezen worden. 405 00:19:14,960 --> 00:19:18,720 - Jij maakt een beetje ruimte voor ons wanneer komen we bij je langs? 406 00:19:19,040 --> 00:19:20,000 - Jij krijgt Celeste's kamer. - Het komt wel goed met ons, 407 00:19:20,000 --> 00:19:21,440 - Jij krijgt Celeste's kamer. - Het komt wel goed met ons, 408 00:19:21,760 --> 00:19:25,560 in het bedje! 00:20:59,840 Ze nam haar dochter Laetitia mee in het ziekenhuis 434 00:21:00,160 --> 00:21:02,920 voor noodbediening voor peritonitis. 435 00:21:03,240 --> 00:21:04,000 - De auto lijkt te zijn gestart helemaal alleen op de dijk. 436 00:21:04,000 --> 00:21:06,480 - De auto lijkt te zijn gestart helemaal alleen op de dijk. 437 00:21:06,800 --> 00:21:08,560 Wat heeft dit met Axel te maken? 438 00:21:08,880 --> 00:21:11,800 - Een paar weken later, Laetitia kwam 439 00:21:12,120 --> 00:21:14,360 getuigen op het politiebureau. Zei ze 440 00:21:14,680 --> 00:21:17,800 een man gezien te hebben steek je arm in de auto, 441 00:21:18,120 --> 00:21:19,640 vlak na het ongeval. 442 00:21:19,960 --> 00:21:20,000 - Dat hadden de onderzoekers niet rekening gehouden met zijn getuigenis? 443 00:21:20,000 --> 00:21:23,600 - Dat hadden de onderzoekers niet rekening gehouden met zijn getuigenis? 444 00:21:23,920 --> 00:21:25,520 - Het onderzoek is gesloten 445 00:21:25,840 --> 00:21:28,000 en zij overwogen zijn getuigenis als kwetsbaar. 446 00:21:28,000 --> 00:21:28,840 en zij overwogen zijn getuigenis als kwetsbaar. 447 00:21:29,160 --> 00:21:33,360 - Je denkt dat deze man zou het Axel Milan kunnen zijn? 448 00:21:33,680 --> 00:21:36,000 Waarom zei hij niets? - Dit is wat nodig is 449 00:21:36,000 --> 00:21:36,080 Waarom zei hij niets? - Dit is wat nodig is 450 00:21:36,400 --> 00:21:39,560 dat wij ontdekken. Het verdient om rond te kijken. 451 00:21:51,280 --> 00:21:52,000 - Meijer? Boris? 452 00:21:52,000 --> 00:21:52,920 - Meijer? Boris? 453 00:21:55,960 --> 00:22:00,000 Kom eens kijken, Meijer. Jij mag ook komen, Boris. 454 00:22:00,000 --> 00:22:00,240 Kom eens kijken, Meijer. Jij mag ook komen, Boris. 455 00:22:00,760 --> 00:22:04,280 Je zult gelukkig zijn. Ik heb deze bal vanmorgen gekocht. 456 00:22:04,600 --> 00:22:08,000 Een houtachtige bal, geen volger! Diameter 22 cm, zonder kern. 457 00:22:08,000 --> 00:22:08,720 Een houtachtige bal, geen volger! Diameter 22 cm, zonder kern. 458 00:22:09,040 --> 00:22:12,280 Weet je, dat de kern is voor de volgers, 459 00:22:12,600 --> 00:22:16,000 om ze een traject te geven bocht bij het gooien. 460 00:22:16,000 --> 00:22:16,080 om ze een traject te geven bocht bij het gooien. 461 00:22:16,400 --> 00:22:17,800 En natuurlijk... 462 00:22:18,720 --> 00:22:20,720 in de vorm van mijn vingers. 463 00:22:21,040 --> 00:22:23,720 En deze weegt 12 kg. 464 00:22:24,280 --> 00:22:27,160 En die van 12 kg zijn de beste. 465 00:22:29,760 --> 00:22:32,000 Heeft Meyer je niets over het toernooi verteld? 466 00:22:32,000 --> 00:22:32,480 Heeft Meyer je niets over het toernooi verteld? 467 00:22:33,200 --> 00:22:34,600 - Eh... - O, oké. 468 00:22:34,920 --> 00:22:36,480 Hallo communicatie! 469 00:22:36,800 --> 00:22:39,240 Stel mij gerust, Heb je er met Barth over gesproken? 470 00:22:39,560 --> 00:22:40,000 Is hij het ermee eens? - Laten we zeggen dat hij er niet tegen is. 471 00:22:40,000 --> 00:22:42,760 Is hij het ermee eens? - Laten we zeggen dat hij er niet tegen is. 472 00:22:43,080 --> 00:22:45,360 Maar hij moet erover praten met zijn team. 473 00:22:45,680 --> 00:22:48,000 - Ja, nee... Het is perfect. Hij zal geen spijt krijgen van zijn keuze. 474 00:22:48,000 --> 00:22:49,480 - Ja, nee... Het is perfect. Hij zal geen spijt krijgen van zijn keuze. 475 00:22:51,640 --> 00:22:53,360 - Zullen we gaan, meneer de rechter? 476 00:22:54,920 --> 00:22:56,000 - Heerlijk. - Haha! 477 00:22:56,000 --> 00:22:56,720 - Heerlijk. - Haha! 478 00:22:59,160 --> 00:23:03,480 - Ik zei niet meteen nee, dus hij vatte dat op als een ja. 479 00:23:03,800 --> 00:23:04,000 - Typisch Quiring. Succes. 480 00:23:04,000 --> 00:23:06,440 - Typisch Quiring. Succes. 481 00:23:06,760 --> 00:23:10,760 Dit is waar Astrid Cabrera de dijk raken. 482 00:23:14,040 --> 00:23:17,880 Hij kon lenen dit departementaal. 483 00:23:19,040 --> 00:23:20,000 Omdat ze van de kraamafdeling gaat naar zijn huis. 484 00:23:20,000 --> 00:23:23,400 Omdat ze van de kraamafdeling gaat naar zijn huis. 485 00:23:23,720 --> 00:23:27,120 - Euforisch, gehaast bovendien aan de telefoon met Quentin, 486 00:23:27,960 --> 00:23:28,000 hij had heel goed het stopbord kunnen aanhouden. 487 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 hij had heel goed het stopbord kunnen aanhouden. 488 00:23:31,320 --> 00:23:33,440 - Astrid kwam daar vandaan 489 00:23:33,760 --> 00:23:36,000 en ze haastte zich naar het ziekenhuis wie is daar, 490 00:23:36,000 --> 00:23:37,040 en ze haastte zich naar het ziekenhuis wie is daar, 491 00:23:37,360 --> 00:23:40,440 met zijn dochter. Ze wil de auto van Axel ontwijken, 492 00:23:40,800 --> 00:23:44,000 ze wijst en ze raakt de dijk. 493 00:23:44,000 --> 00:23:44,200 ze wijst en ze raakt de dijk. 494 00:23:46,720 --> 00:23:49,720 - En alleen zijn dochter weet wat er is gebeurd. 495 00:23:50,040 --> 00:23:52,000 - Ze heeft Axel gevonden om het recht in eigen handen te nemen. 496 00:23:52,000 --> 00:23:53,760 - Ze heeft Axel gevonden om het recht in eigen handen te nemen. 497 00:23:54,080 --> 00:23:55,840 - We gaan hem bezoeken. 498 00:23:58,960 --> 00:24:00,000 Meneer Cabrera? - Ja. Goedemorgen. Waar is dit voor? 499 00:24:00,000 --> 00:24:02,280 Meneer Cabrera? - Ja. Goedemorgen. Waar is dit voor? 500 00:24:02,600 --> 00:24:05,040 - Rechter Boris Delcourt, Constance Mayer. 501 00:24:05,360 --> 00:24:06,120 - Goedemorgen. 502 00:24:06,440 --> 00:24:08,000 -Je dochter, Laetitia, is ze daar? 503 00:24:08,000 --> 00:24:08,640 -Je dochter, Laetitia, is ze daar? 504 00:24:08,960 --> 00:24:11,680 - Is er een probleem? - We willen haar gewoon zien. 505 00:24:12,000 --> 00:24:14,160 - Ze is er niet. Jij hebt 506 00:24:14,480 --> 00:24:16,000 enig nieuws? 507 00:24:16,000 --> 00:24:16,080 enig nieuws? 508 00:24:16,760 --> 00:24:18,880 - Kunnen we met je praten? 509 00:24:19,200 --> 00:24:21,200 - Ja, kom binnen. - BEDANKT. 510 00:24:26,000 --> 00:24:27,920 - Wat is er aan de hand? 511 00:24:30,520 --> 00:24:32,000 Het overkomt hem om niet te zeggen waar ze heen gaat, 512 00:24:32,000 --> 00:24:33,120 Het overkomt hem om niet te zeggen waar ze heen gaat, 513 00:24:33,440 --> 00:24:36,800 maar nu is het al een paar dagen... 514 00:24:37,120 --> 00:24:40,000 Ze neemt de telefoon niet op. 515 00:24:40,760 --> 00:24:43,800 - Er is iets gebeurd tussen jullie? 516 00:24:44,120 --> 00:24:45,840 Heb je ruzie gemaakt? 517 00:24:49,320 --> 00:24:53,960 - Sinds de dood van mijn vrouw, Laetitia woont thuis. 518 00:24:54,840 --> 00:24:56,000 We probeerden elkaar te steunen, maar... 519 00:24:56,000 --> 00:24:58,200 We probeerden elkaar te steunen, maar... 520 00:24:59,600 --> 00:25:02,000 - Maar? - We zijn allebei aan het kwijlen. 521 00:25:03,240 --> 00:25:04,000 Ieder op onze eigen manier. 522 00:25:04,000 --> 00:25:05,400 Ieder op onze eigen manier. 523 00:25:05,720 --> 00:25:08,520 We kunnen niet aankomen om voor elkaar te zorgen. 524 00:25:08,840 --> 00:25:12,000 In plaats van dichterbij te komen, wij zijn verhuisd. 525 00:25:12,000 --> 00:25:12,880 In plaats van dichterbij te komen, wij zijn verhuisd. 526 00:25:13,200 --> 00:25:16,600 Ik had erbij moeten zijn toen Laetitia 00:26:49,520 "elke ochtend om 8.00 uur, ga naar de supermarkt. 553 00:26:49,840 --> 00:26:53,200 “Hij neemt de rue des Pavés, dan rue Montegrand, op de fiets. 554 00:26:53,520 --> 00:26:56,000 "Drinkt graag een biertje in Tokio om 18.00 uur, thuiskomst om 21.00 uur, enz. 555 00:26:56,000 --> 00:26:58,480 "Drinkt graag een biertje in Tokio om 18.00 uur, thuiskomst om 21.00 uur, enz. 556 00:26:58,800 --> 00:27:01,880 - Het lijkt op het notitieboekje van een agent die op de hielen zit. 557 00:27:04,600 --> 00:27:07,240 - Ze heeft zelfs getekend het portret van Quentin, 558 00:27:07,560 --> 00:27:08,440 van Axel... 559 00:27:08,760 --> 00:27:12,000 Ze heeft de tatoeage getekend dat hij op zijn handen had. 560 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Ze heeft de tatoeage getekend dat hij op zijn handen had. 561 00:27:13,320 --> 00:27:14,840 - Laat zien. 562 00:27:17,840 --> 00:27:20,000 “Vanaf 12.00 uur tot 12:15 uur A. heeft een broodje 563 00:27:20,000 --> 00:27:20,760 “Van 12.00 uur tot 12.15 uur. A. heeft een broodje 564 00:27:21,080 --> 00:27:23,760 ‘Laat hem alleen eten op het strand van de Catalanen. 565 00:27:24,080 --> 00:27:28,000 "Na Tokio loopt hij alleen in het dennenbos, 15 minuten van zijn huis. 566 00:27:28,000 --> 00:27:28,600 "Na Tokio loopt hij alleen in het dennenbos, 15 minuten van zijn huis. 567 00:27:28,920 --> 00:27:30,240 “Nooit bezoekers.” 568 00:27:30,560 --> 00:27:33,640 - Het benadrukt al die keren dat hij alleen is. 569 00:27:33,960 --> 00:27:35,760 Zoveel mogelijkheden dus... 570 00:27:36,680 --> 00:27:40,040 - ...om hem te vermoorden. - Hoe ze het deed 571 00:27:40,360 --> 00:27:41,720 om hem te vinden? 572 00:27:42,040 --> 00:27:44,000 - Het is wraak voorbereid voor een lange tijd. Ze rende weg. 573 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 - Het is wraak voorbereid voor een lange tijd. Ze rende weg. 574 00:27:46,320 --> 00:27:47,720 Wij gaan lanceren 575 00:27:48,040 --> 00:27:49,840 een gezocht bericht. 576 00:27:55,440 --> 00:27:58,680 - Dhr. Cabrera, Ken jij dit notitieboekje? 577 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 - Nee. 578 00:28:00,000 --> 00:28:00,440 - Nee. 579 00:28:00,760 --> 00:28:04,160 Waar heb je het gevonden? - In zijn bureaula. 580 00:28:04,480 --> 00:28:06,160 Je wist dat ze aan het stalken was 581 00:28:06,480 --> 00:28:08,000 de bestuurder die de oorzaak was het overlijden van uw vrouw? 582 00:28:08,000 --> 00:28:09,280 de bestuurder die de oorzaak was het overlijden van uw vrouw? 583 00:28:09,600 --> 00:28:12,560 - Welke chauffeur? - Wanneer je dochter 584 00:28:12,880 --> 00:28:15,120 zijn verklaring afgelegd, na het ongeval, 585 00:28:15,440 --> 00:28:16,000 ze zei dat een man dat had gedaan stak zijn arm door de deur. 586 00:28:16,000 --> 00:28:19,240 ze zei dat een man dat had gedaan stak zijn arm door de deur. 587 00:28:19,560 --> 00:28:23,680 - Ja, dat heeft ze mij verteld. Zijn woorden waren in de war, ik heb dit gezegd 588 00:28:24,000 --> 00:28:25,360 vanwege de schok. 589 00:28:26,800 --> 00:28:29,800 - Misschien deze man het ongeluk veroorzaakte, 590 00:28:30,120 --> 00:28:32,000 dat hij dat jouw vrouw zag was gestorven... en hij verdween 591 00:28:32,000 --> 00:28:33,920 dat hij dat jouw vrouw zag was gestorven... en hij verdween 592 00:28:34,240 --> 00:28:35,480 in de natuur. 593 00:28:35,800 --> 00:28:39,080 - Dat denk je, mijn dochter hem gevonden om hem te vermoorden? 594 00:28:39,400 --> 00:28:40,000 Dat zou ze nooit doen. 595 00:28:40,000 --> 00:28:40,960 Dat zou ze nooit doen. 596 00:28:47,560 --> 00:28:48,000 - Maar luister, Barth, 597 00:28:48,000 --> 00:28:49,160 - Maar luister, Barth, 598 00:28:49,480 --> 00:28:51,160 Ik heb geen ja gezegd tegen Quiring, 599 00:28:51,480 --> 00:28:54,000 Ik heb het hem gewoon niet verteld dat je nee zei. 600 00:28:55,080 --> 00:28:56,000 - Maar dat betekent ja zeggen tegen hem! Quiring zal binnenstormen, 601 00:28:56,000 --> 00:28:59,160 - Maar dat betekent ja zeggen tegen hem! Quiring zal binnenstormen, 602 00:28:59,480 --> 00:29:03,360 als een voet tussen de deur... Daarna weten we niet meer wat we moeten doen. 603 00:29:03,680 --> 00:29:04,000 *-Misschien niet zo slecht. 604 00:29:04,000 --> 00:29:05,880 00:31:02,800 Sommigen waren nieuwsgierig, anderen, blij, 640 00:31:03,120 --> 00:31:04,000 maar het waren er een paar die verdrietig waren. 641 00:31:04,000 --> 00:31:06,080 maar het waren er een paar die verdrietig waren. 642 00:31:07,480 --> 00:31:09,800 - Wat heb je geantwoord? 643 00:31:10,120 --> 00:31:12,000 - Ik heb het plezier laten duren en ik gooide de informatie weg: 644 00:31:12,000 --> 00:31:13,920 - Ik heb het plezier laten duren en ik gooide de informatie weg: 645 00:31:14,240 --> 00:31:16,440 een erfenis enorm onthutsend. 646 00:31:19,520 --> 00:31:20,000 - Hij was jaloers, hoop ik. - Als een luis. 647 00:31:20,000 --> 00:31:21,880 - Hij was jaloers, hoop ik. - Als een luis. 648 00:31:22,200 --> 00:31:24,360 Ik overdreef de afmetingen van het huis. 649 00:31:24,680 --> 00:31:25,760 - Hoeveel zei je? 650 00:31:26,080 --> 00:31:27,920 - Een onberekenbaar aantal m2. 651 00:31:28,240 --> 00:31:30,400 voegde ik eraan toe een overloopzwembad, 652 00:31:30,720 --> 00:31:33,040 tennis en paarden. 653 00:31:33,360 --> 00:31:35,440 Van Andalusische afkomst. - Dus mannen, 654 00:31:35,760 --> 00:31:36,000 zelfs het beste blijft 655 00:31:36,000 --> 00:31:37,720 zelfs het beste blijft 656 00:31:38,040 --> 00:31:40,520 kleine hanen. - Wanneer we bovendien zullen winnen 657 00:31:40,840 --> 00:31:44,000 het bowlingtoernooi, Ik zal met opgeheven hoofd kunnen vertrekken. 658 00:31:44,320 --> 00:31:47,960 Deze wedstrijd zal mijn laatste standpunt zijn. 659 00:31:49,160 --> 00:31:50,760 - Met Quiring! 660 00:31:51,080 --> 00:31:52,000 - Met Quiring, met Quiring... 661 00:31:52,000 --> 00:31:53,800 - Met Quiring, met Quiring... 662 00:31:54,800 --> 00:31:58,280 Jij begon uw vertrek uit het gerechtsgebouw? 663 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 - Ja ja. 664 00:32:00,000 --> 00:32:00,280 - Ja ja. 665 00:32:01,800 --> 00:32:04,880 - "Ja, ja", Betekent dit dat je erover hebt gesproken? 666 00:32:05,200 --> 00:32:07,920 - Ik ben bang voor de reactie van Fanny en Boris. 667 00:32:08,240 --> 00:32:10,560 - Maar ga je het doen? - Natuurlijk ! 668 00:32:10,880 --> 00:32:12,320 - Morgen. - Eh? 669 00:32:12,840 --> 00:32:15,320 - Morgen. - O, morgen? Ja. 670 00:32:29,840 --> 00:32:32,000 Fanny, dat moeten we doen laat me je iets vertellen. 671 00:32:32,000 --> 00:32:32,760 Fanny, dat moeten we doen laat me je iets vertellen. 672 00:32:33,080 --> 00:32:35,920 Het is een beetje lastig, maar... 673 00:32:58,520 --> 00:33:00,040 - Ja? 674 00:33:00,360 --> 00:33:03,360 - Hallo, meneer Judge. - Hallo, Constance. 675 00:33:03,680 --> 00:33:04,000 - Ik denk dat ik het weet waar je het kunt vinden. 676 00:33:04,000 --> 00:33:06,560 - Ik denk dat ik het weet waar je het kunt vinden. 677 00:33:06,880 --> 00:33:10,880 Ik heb zorgvuldig gestudeerd de schetsen uit Laetitia's notitieboekje. 678 00:33:11,200 --> 00:33:12,000 Kijk. 679 00:33:12,000 --> 00:33:12,120 Kijk. 680 00:33:12,920 --> 00:33:16,560 Een baai, 00:36:11,720 mijn moeder zwenkt om het te vermijden 727 00:36:12,040 --> 00:36:14,640 en ik die naar achteren werd geworpen. 728 00:36:14,960 --> 00:36:16,000 ... 729 00:36:16,000 --> 00:36:24,000 ... 730 00:36:24,000 --> 00:36:32,000 ... 731 00:36:32,000 --> 00:36:33,560 ... 732 00:36:35,440 --> 00:36:37,040 - Pardon. 733 00:36:39,440 --> 00:36:40,000 - Ik kon het niet geloven. 734 00:36:40,000 --> 00:36:41,520 - Ik kon het niet geloven. 735 00:36:41,840 --> 00:36:45,680 00:42:58,240 Of misschien moet ik zeggen: "Meneer Arthur Magis"? 851 00:42:58,560 --> 00:43:00,640 - Waar heb je het over? 852 00:43:00,960 --> 00:43:04,000 - Ja, dat is wat je verraden heeft. 853 00:43:04,320 --> 00:43:05,320 Interpunctie. 854 00:43:05,640 --> 00:43:08,880 We plaatsen de ellips na het uitroepteken. 855 00:43:09,200 --> 00:43:12,000 Jij, als je van streek bent, jij hebt ze geplaatst 856 00:43:12,000 --> 00:43:12,920 Jij, als je van streek bent, jij hebt ze geplaatst 857 00:43:13,440 --> 00:43:14,280 voor. 858 00:43:14,600 --> 00:43:15,600 Hm? 859 00:43:16,800 --> 00:43:18,240 Door jou te lezen 860 00:43:18,560 --> 00:43:20,000 en jou herlezen, 861 00:43:20,000 --> 00:43:20,480 en jou herlezen, 862 00:43:23,800 --> 00:43:27,160 er was iets wat mij bekend voorkwam. 863 00:43:28,320 --> 00:43:31,560 Interpunctie, rechter! 864 00:43:31,880 --> 00:43:34,000 Wij vergelijken uw memo's voor uw roman? 865 00:43:34,320 --> 00:43:35,160 - Nee, nee. 866 00:43:35,480 --> 00:43:36,000 - Ik heb al het bewijs. - Nee, het komt wel goed. 867 00:43:36,000 --> 00:43:39,040 - Ik heb al het bewijs. - Nee, het komt wel goed. 868 00:43:41,040 --> 00:43:42,680 - Wat doet het met je? 869 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 om zo'n sterke klerk te hebben dan een rechter en een schrijver samen? 870 00:43:44,000 --> 00:43:47,920 om zo'n sterke klerk te hebben dan een rechter en een schrijver samen? 871 00:43:52,160 --> 00:43:54,400 - Ze gaf niet op, hè! 872 00:43:54,720 --> 00:43:58,640 - Ik zit in de problemen. Dat zal zij zijn niet in staat het geheim te bewaren. 873 00:43:58,960 --> 00:44:00,000 - Kan ik met je praten? 874 00:44:00,000 --> 00:44:00,400 - Kan ik met je praten? 875 00:44:00,720 --> 00:44:03,400 Ik heb je iets te vertellen. - Ja. 876 00:44:03,720 --> 00:44:06,920 - Ik wachtte op het beste moment om je erover te vertellen. 877 00:44:07,240 --> 00:44:08,000 - Was je ongerust? Je had het mis. 878 00:44:08,000 --> 00:44:10,120 - Was je ongerust? Je had het mis. 879 00:44:10,440 --> 00:44:13,120 - Ik ben blij dat je het zo opvat. 880 00:44:15,480 --> 00:44:16,000 - Ik zal het feit niet verbergen nog steeds een kleine schok. 881 00:44:16,000 --> 00:44:20,320 - Ik zal het feit niet verbergen nog steeds een kleine schok. 882 00:44:21,080 --> 00:44:24,000 Ik vraag me af Hoe ga ik het doen zonder jou? 883 00:44:24,000 --> 00:44:24,520 Ik vraag me af Hoe ga ik het doen zonder jou? 884 00:44:24,840 --> 00:44:26,400 - Ik laat je niet in de steek, 885 00:44:26,720 --> 00:44:27,840 weet je. 886 00:44:28,800 --> 00:44:31,560 Jij gaat mij jouw zaken vertellen. 887 00:44:31,880 --> 00:44:32,000 Ik zal volgen jouw schrijfcarrière. 888 00:44:32,000 --> 00:44:34,240 Ik zal volgen jouw schrijfcarrière. 889 00:44:34,560 --> 00:44:37,720 Ik kom naar de signeersessies. 890 00:44:39,480 --> 00:44:40,000 Het komt goed, je zult zien. 891 00:44:40,000 --> 00:44:41,440 Het komt goed, je zult zien. 892 00:44:42,600 --> 00:44:44,520 - Als jij het zegt! 893 00:45:07,960 --> 00:45:10,160 - Oh! Goedemorgen. - Goedemorgen. 894 00:45:10,480 --> 00:45:12,000 - Kom binnen. - BEDANKT. 895 00:45:12,000 --> 00:45:12,240 - Kom binnen. - BEDANKT. 896 00:45:16,520 --> 00:45:19,640 Dat zou je niet moeten doen regel dit zelf. 897 00:45:19,960 --> 00:45:20,000 - Ik wilde het Quentin niet vragen 898 00:45:20,000 --> 00:45:22,080 - Ik wilde het Quentin niet vragen 899 00:45:22,400 --> 00:45:25,600 en ik wilde niet betrek mijn vrienden hierbij. 900 00:45:33,160 --> 00:45:35,240 Je gaat het niet doen! 901 00:45:35,560 --> 00:45:36,000 - Je moet altijd afmaken waar we aan begonnen zijn. 902 00:45:36,000 --> 00:45:38,480 - Je moet altijd afmaken waar we aan begonnen zijn. 903 00:45:41,960 --> 00:45:43,920 Wat ga je doen? 904 00:45:45,640 --> 00:45:46,640 - Nou... 905 00:45:47,680 --> 00:45:52,000 Ik zal proberen vooruit te komen... en ik zal voor mijn zoon zorgen. 906 00:45:52,000 --> 00:45:52,680 Ik zal proberen vooruit te komen... en ik zal voor mijn zoon zorgen. 907 00:45:54,840 --> 00:45:56,600 - En jij ook. 908 00:45:58,400 --> 00:46:00,000 - En ik ook. 909 00:46:00,000 --> 00:46:00,040 - En ik ook. 910 00:46:04,680 --> 00:46:08,000 - Het gerechtsgebouw zonder Constance is het net Parijs 911 00:46:08,000 --> 00:46:08,040 - Het gerechtsgebouw zonder Constance is het net Parijs 912 00:46:08,360 --> 00:46:11,400 zonder de Eiffeltoren, Marseille zonder de goede moeder 913 00:46:13,280 --> 00:46:15,440 of een zomer zonder zon. 914 00:46:18,800 --> 00:46:23,280 En Fanny die mij ontmaskerde! Het hele paleis zal het weten. 915 00:46:23,600 --> 00:46:24,000 - Dat is geweldig. 916 00:46:24,000 --> 00:46:25,120 - Dat is geweldig. 917 00:46:25,440 --> 00:46:27,960 - Wat ? - Doe zoals Constance! 918 00:46:28,280 --> 00:46:31,560 Je hebt er altijd van gedroomd schrijver te worden, je hebt jezelf bewezen 919 00:46:31,880 --> 00:46:32,000 in gerechtigheid doe je dat altijd wat er van je verwacht wordt. 920 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 in gerechtigheid doe je dat altijd wat er van je verwacht wordt. 921 00:46:35,320 --> 00:46:36,960 Grijp deze kans 922 00:46:37,240 --> 00:46:39,960 als een nieuw begin. - Meen je dat? 923 00:46:40,280 --> 00:46:43,880 - Constance is niet bang verandering, zij. 924 00:46:44,200 --> 00:46:48,000 Omarm je succes, Boris, en je verlangen om schrijver te worden. Hm? 925 00:46:48,000 --> 00:46:49,200 Omarm je succes, Boris, en je verlangen om schrijver te worden. Hm? 926 00:46:56,840 --> 00:46:57,880 - Wat is dat? 927 00:46:58,920 --> 00:47:02,680 - Het is niet "wat, dat", het is "wie, dat". 928 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Ik presenteer je de haan Momo en de kip Luna. 929 00:47:04,000 --> 00:47:06,920 Ik presenteer je de haan Momo en de kip Luna. 930 00:47:07,240 --> 00:47:10,040 - We gaan niet transformeren Tamaris op de boerderij! 931 00:47:10,360 --> 00:47:12,000 - Echt niet! Het is een vraag van evenwicht. Een paar bladeren, 932 00:47:12,000 --> 00:47:14,200 - Helemaal niet! Het is een vraag van evenwicht. Een paar bladeren, 933 00:47:14,520 --> 00:47:17,480 een ander vervangt hem. De natuur verafschuwt een vacuüm. 934 00:47:21,040 --> 00:47:23,600 Heeft u uw vertrek naar Boris aangekondigd? 935 00:47:27,160 --> 00:47:28,000 En gaat het met je? 936 00:47:28,000 --> 00:47:28,520 En gaat het met je? 937 00:47:31,200 --> 00:47:32,280 - Hoe is het met je. 938 00:47:36,640 --> 00:47:39,440 Zolang ik maar mijn eigen kleine haan heb! 939 00:47:43,080 --> 00:47:44,000 Mijn eigen pik. 940 00:47:44,000 --> 00:47:44,960 Mijn eigen pik. 941 00:47:46,000 --> 00:47:47,960 - Alleen die van jou. - Ja. 942 00:47:50,280 --> 00:47:52,000 Frankrijk. tv-toegang 943 00:47:52,000 --> 00:47:54,520